1935³â ´º¿åÁÖ ¿Ã¹ö´ÏÀÇ À¯´ëÀÎ ³ëµ¿°è±Þ °¡Á¤¿¡¼ ž´Ù. Ä÷³ºñ¾Æ ´ëÇп¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇß°í, ÇϹöµå ´ëÇп¡¼ ºñ±³¹®ÇÐÀ¸·Î ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 1967³âºÎÅÍ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ´ëÇÐ ¹öŬ¸® Ä·ÆÛ½º(UC ¹öŬ¸®)¿¡¼ °¡¸£ÃÆÀ¸¸ç ÇöÀç´Â °°Àº ´ëÇÐ È÷ºê¸® ¹× ºñ±³¹®Çаú ¸í¿¹±³¼ö·Î ÀÖ´Ù. ÁÖµÈ ¿¬±¸ ºÐ¾ß´Â 18¼¼±â ÀÌ·¡ À¯·´ ¹× ¹Ì±¹ ¹®Çаú Çö´ë È÷ºê¸®¾î ¹®ÇÐÀ̸ç, ¡ººÒÇÑ´çÀÇ Áøº¸: ÇÇÄ«·¹½ºÅ© ¼Ò¼³ ¿¬±¸Rogue¡¯s Progress: Studies in the Picaresque Novel¡»(1965), ¡º»ç¶ûÀ» À§ÇÑ »çÀÚ: ºñÆÇÀû ½ºÅÁ´Þ Àü±âA Lion for Love: A Critical Biography of Stendhal¡»(1979), ¡ºÇȼÇÀÇ µ¿±âµéMotives for Fiction¡»(1984), ¡ºÈ÷ºê¸®¾î »ê¹®ÀÇ ¹ß¸í: Çö´ë Çȼǰú ¾ð¾î Çõ¸íThe Invention of Hebrew Prose: Modern Fiction and the Language Revolution¡»(1988), ¡ºÀ̵¥¿Ã·Î±â ½Ã´ë ÀбâÀÇ Äè¶ôPleasures of Reading in an Ideological Age¡»(1990), ¡ºÇÊ¿äÇÑ Ãµ»çµéNecessary Angels: Tradition and Modernity in Kafka, Benjamin, and Scholem¡»(1991), ¡º»ó»óµÈ µµ½Ãµé: µµ½Ã °æÇè°ú ¼Ò¼³Imagined Cities: Urban Experience and the Novel¡»(2005), ¡ºÃ¶ÇÊ: ¹Ì±¹ »ê¹®°ú Å· Á¦ÀÓ½º ¼º¼Pen of Iron: American Prose and the King James Bible¡»(2010) µîÀÇ ¿¬±¸¼¸¦ Æì³Â´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑÆí ÀþÀº ½ÃÀýºÎÅÍ ¼º¼ÀÇ ¼»ç¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸ ¼º¼ ¼»çÀÇ ¹®ÇÐÀû À§´ëÇÔÀ» ¼³¸íÇÏ°íÀÚ ¡º¼º¼ÀÇ À̾߱⠱â¼úhe Art of Biblical Narrative¡»(1981)À» ÁýÇÊÇß´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ½ñ¾ÆÁø ¿·ÄÇÑ ¹ÝÀÀ°ú °³ÀÎÀûÀÎ ¿Á¤À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼º¼ ¹ø¿ª¿¡ Âø¼öÇßÀ¸¸ç, 1999³â ¡º»ç¹«¿¤¡» ¹ø¿ª Ãâ°£À» ½ÃÀÛÀ¸·Î È÷ºê¸® ¼º¼(±¸¾à¼º¼) ³¹±Ç ¹ø¿ªÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ´Ù°¡ 2018³â¿¡´Â 20³â ÀÌ»ó À̾îÁø ¹ø¿ª ³ë·ÂÀÇ °áÁ¤Ã¼ÀÎ ¡ºÈ÷ºê¸® ¼º¼: ¹ø¿ª°ú ÁÖ¼®The Hebrew Bible: A Translation with Commentary¡»À» ¿Ï¼ºÇß´Ù. À̾î 2019³â¿¡´Â ¼º¼ÀÇ ¾ç½ÄÀû Ư¡°ú ¼º¼ ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ ³íÀǸ¦ ´ãÀº ¡º¼º¼ ¹ø¿ªÀÇ ±â¼úThe Art of Bible Translation¡»À» Æì³»±âµµ Çß´Ù. ¹Ì±¹ ¿¹¼ú °úÇÐ Çмú¿ø, ¹Ì±¹ öÇÐ Çùȸ µîÀÇ È¸¿øÀÌ°í, ¹®ÇÐ ¿¬±¸ ºñÆò Çùȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ¶Ç ±¸°ÕÇÏÀÓ Æç·Î¸¦ µÎ Â÷·Ê Áö³ÂÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ ¹®Çа迡 ±â¿©ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ·Î¹öÆ® Ä¿½Ã »ó(2009)°ú Âû½º È£¸Ó ÇؽºÅ²½º »ó(2013) µîÀ» ¼ö»óÇß´Ù.
|
|
|
|
|