한국어판 서문<br/>서론: 냉전시대 최초의 열전<br/><br/>1. 일제 식민지 조선, 1910~1945년<br/>일본의 점령 | 항일운동 | 일본 전시경제하의 한반도 | 전후시대를 위한 준비<br/><br/>2. 한반도의 분단, 1945~1950년<br/>점령시대의 종식 | 38선 | 1948년의 선거와 남북한 정부 수립 | 해방과 재통일의 유토피아 <br/><br/>3. 한국전쟁의 시작, 1950년 6~10월<br/>6ㆍ25: 1950년 6월 25일 북한의 공격 | 남한 방어를 위한 결정들 | 인천 상륙 | 북한 점령 <br/><br/>4. 전쟁의 전환점과 휴전, 1950년 10월~1953년 7월<br/>압록강: 핵전쟁의 경계에서 | 폭탄과 네이팜탄 | 기억에서 지워버린 내전 | 1953년: 휴전<br/><br/>5. 한국전쟁이 전 세계에 미친 결과<br/>미국 | 소련 | 중국 | 유럽<br/><br/>6. 1953년부터 두 나라로 갈라진 한반도<br/>북한: 스탈린주의 독재의 완성 | 남한: 반공산주의의 선봉장 | 냉전의 그늘에 있는 나라들<br/><br/>7. 냉전 이후 한반도의 갈등<br/>지속적인 위기 | 개성: 작은 통일 | 북한의 핵무기 <br/><br/>에필로그: 냉전이 빚어낸 마지막 분단국가 <br/>해제: 독일 역사학자가 본 한반도와 한국전쟁<br/><br/>한국사 연대표 | 미주 | 사진 출처 | 참고자료 | 찾아보기

<b> ◆ 한국전쟁은 ‘잊힌 전쟁’이 아니라 ‘끝나지 않은 전쟁’이다 </b><br/><br/>1950년 6월 25일 새벽 4시에 북한의 공격으로 발발한 한국전쟁은 한국 현대사에서 가장 큰 비극이자 돌이킬 수 없는 변곡점이었다. 그러나 일부 젊은이들 사이에서는 한국전쟁을 임진왜란과 동급으로 본다는 결코 우습지 않은 우스갯소리가 나도는 형편이라고 한다. 높은 실업률과 치열한 경쟁, ‘흙수저-금수저-헬조선’이라는 말이 횡행하는 사회에서 한국전쟁이 점차 머나먼 옛일로 치부되어가는 분위기만을 탓할 일은 아닐 것이다. 올해로 발발 66주년, 휴전 63주년이 되는 한국전쟁은 한반도는 물론 전쟁에 참여한 미소 강대국과 중국, 유엔군, 이웃한 일본 등 냉전의 영향 아래 있던 모든 국가에 엄청난 영향을 미쳤다. 무엇보다 미국 대선에 큰 영향을 미쳤으며 미국은 세계의 패권국가로 우뚝 섰다. 서독과 일본 등은 한국전쟁으로 경제적 부흥을 톡톡히 맛보았으며, 냉전의 골을 더욱 깊게 만들어 미소 강대국들 간의 군비경쟁을 가속화했다. 1991년 냉전이 공식적으로 막을 내린 이후에도 한반도는 여전히 아슬아슬한 휴전 상태를 지속하고 있다는 점에서 언제든 세계평화를 위협할 수 있는 뜨거운 지역이라는 점을 다시금 인식할 필요가 있다. <br/><br/>저자인 베른트 슈퇴버 교수는 냉전 전문가답게 한국전쟁의 성격을 ‘냉전시대에 발발한 최초의 뜨거운 전쟁’으로 명명하며 남북한처럼 분단을 겪은 입장에서 한국의 통일문제에도 각별한 관심을 표명한다. 한국 학자들과 10년 넘게 교류하면서 공동연구를 진행해온 학자로서 여러 번 한국을 직접 방문하기도 했으며 국내외의 방대한 자료를 망라하여 한국전쟁의 발발 원인과 과정, 그 결과들을 흥미롭게 기술한다. 특히 1980~90년대 남한의 북침 가능성 제기로 큰 파란을 일으켰던 브루스 커밍스 이후 서양 학자의 종합적 작업이라는 점에 큰 의의가 있다. 더불어 서독 학자의 눈에 비친 한국 현대사의 평가와 북핵문제, 통일을 위한 자세 등 귀담아들을 만한 조언들도 이 책만의 또 다른 장점이다. 다수의 도판과 지도, 도표 등도 수록되어 있다.<br/><br/>냉전과 국제사에 관심이 많은 독자에게는 좀더 다채로운 시각을 제공하는 교양서로, 한국전쟁을 잘 모르거나 우리 역사에 무관심한 독자에게는 전반적인 흐름을 잘 이해할 수 있는 스타트업북으로, 소위 ‘밀리터리 덕후’들에게는 미제와 소련제 무기를 비롯한 전쟁의 세부 양상과 미국과 소련, 중국, 남북한 지도자들 간의 갈등에 관한 흥미로운 읽을거리로 자리매김할 것이다. <br/><br/>

이 책의 최고 미덕은 한국전쟁을 세계적 관점에서 접근한다는 점이다. 따라서 전쟁을 바라보는 관점은 넓고 비교적이며 국제적이다. 그러나 병사 개인의 마음과 전사戰史의 세부 같은 미시적 심층도 놓치지 않는다. 더 놀라운 점은 ‘식민시기’에서 ‘북핵 위기’까지, ‘한국’에서 ‘세계’까지 펼쳐 보이는 시간과 공간의 능숙한 교직이다. 특별히 전쟁의 영향 부분은 꼭 읽기를 추천한다. 같은 분단국가의 지식인으로서 독일과 한국을 수차례 오가며 함께 토론했던 여러 내용이 자주 발견되는 것은, 한편으로는 ‘학문적’ 기쁨이면서, 다른 한편으로는 ‘현실적’ 고통으로 다가온다. 독일의 평화와 한국의 전쟁, 독일의 통일과 한국의 분단은 우리에겐 학문적 비교를 넘는 인간 실존의 차이 자체이기 때문이다. 청년들이 세계적 관점에서 한국전쟁을 조망하는 이 책을 읽고 우리 삶의 보편적 평화와 안전에 대한 열정을 키우기를 소망한다.
-박명림(연세대 지역학 협동과정 교수)

‘잊힌 전쟁’으로서 한국전쟁은 한반도 안에 갇혀 있었다. 이 책은 그 전쟁을 한반도 밖으로 끌어내고 있다. 한국전쟁은 냉전시기 한반도에서 벌어진 예외적인 열전이 아니라 세계사적 냉전사가 시작하는 지점에 위치하고 있었던 전쟁이었다. 또 다른 분단국가에 살았던 저자가 쓴 이 책을 통해서 한국전쟁은 세계사적 보편성을 획득하고 있다. 1945년, 1950년, 1953년, 그리고 그 이후 세계사 속에서 세계는 한국을, 한국은 세계를 어떻게 바꾸어놓았는지를 확인할 수 있을 것이다.
-박태균(서울대 국제대학원 교수)

이 책은 통일을 이룬 독일인의 관점에서 아직 분단 대결 상태에 있는 한반도를 바라본다. 한국 학자들과의 교류를 통해서 다른 어떤 유럽 학자보다도 한국을 잘 이해하고 있는 베른트 슈퇴버는 한국전쟁이 서구 주도의 냉전의 역사에서 잊혔지만 실로 세계사에 큰 여파를 미친 전쟁이라는 점을 부각시킨다. 그는 탈냉전 이후 새롭게 발굴된 자료들을 잘 활용하여 한국전쟁이 국제정치 특히 강대국들 간의 갈등에 미친 영향과 지금까지 계속되는 한반도 내의 대결구조의 기원인 점을 설득력 있게 설명한다.
-김동춘(성공회대 사회과학부 교수)

이 책은 독일어권에서 한국전쟁을 중심으로 출간한 매우 드문 책이다. 출간 이후 독일 아마존에서 상당 기간 상위에 오른 이 책은 독일 독자들을 위한 입문서일 뿐만 아니라, 냉전의 각축장이었던 한반도에 관한 독일인의 첫 작업이자 체계적인 연구서이기도 하다.
이 책의 흥미로운 점을 밝힌다면, 20세기 냉전과 분단의 세계사에서 독일과 한반도를 비교해가며 서술한 부분이라고 할 것이다. 그리고 독일 학자가 쓴 외부의 시선, 동일한 사건을 바라보는 전혀 다른 관점과 맥락이라는 부분에서 또 다른 의미를 찾을 수 있을 것이다.
이 책에서 슈퇴버가 서술하는 방식의 미덕은 한 가지 주제를 각 지역의 다양한 사례와 결합해서 보여주는 데 있다. 미국이 심리전 조직으로 운영한 해외정보국에 관한 분석이 책 읽기의 재미를 더하는 이유이기도 하다.
독일 역사학자의 눈길에서부터 전쟁을 특정 사건으로만 이해하고 자기 나라의 역사에 문외한인 오늘의 세대로 시선을 돌려보면, 이 책은 또 다른 교사가 될 수 있을 것이다.
한성훈(연세대 역사와공간연구소 연구교수)