1. 하루키의 과거 또는 사생활 <br/>고등학교 시절 <br/>결혼 <br/>건강<br/>와케이쥬쿠(和敬塾)<br/>고양이<br/>피터 캣<br/>Portrait in Jazz<br/>주부(主夫)생활 <br/>남자의 조건 <br/><br/>2. 여행속의 하루키<br/>머나먼 북 <br/>우천염천(雨天炎天) <br/>쓸모없는 풍경<br/>변경(邊境)·근경(近境)<br/><br/>3. 하루키의 세상 읽기 <br/>무라카미 아사히도(村上朝日堂)<br/>무라카미 아사히도의 역습 <br/>무라카미 아사히도 하이호-! <br/>무라카미 아사히도 저널 소용돌이 무늬 고양이 발견법<br/>무라카미 아사히도는 얼마나 단련되었는가 <br/>무라카미 아사히도 꿈의 서프시티 <br/>꿈에서 만납시다. <br/>코끼리 공장의 해피엔드<br/>파도 그림, 파도 이야기<br/>랑겔한스 섬의 오후<br/>이윽고 슬픈 외국어<br/>해뜨는 나라의 공장 <br/>무라카미 하루키, 가와이 하야오를 만나러 가다<br/>영화를 둘러싼 모험<br/>전라(全裸) 가사 주부 <br/><br/>4. 하루키의 사건 취재 <br/>논픽션<br/>언더 그라운드<br/>약속된 장소에서 <br/>고통없는 정의 <br/>THE SCRAP~그리운 1980년대~ <br/><br/>5. 하루키의 문학관(觀)<br/>소설을 쓰게 된 계기 <br/>소설을 쓰다 <br/>두 가지 세계<br/>스트리 텔링 <br/>디태치먼트 <br/>코미트 먼트 <br/>폭력<br/>우물 <br/>샌드위치<br/>비유(比喩) <br/>일본인<br/>단편소설 <br/>워크 돈트 런 <br/>젊은 독자를 위한 단편소설 안내 <br/><br/>6. 하루키의 소설 세계 <br/>바람의 노래를 들어라 <br/>1973년의 핀볼 <br/>양을 둘러싼 모험 <br/>중국행 슬로보트 <br/>캥거루 좋은 날씨 <br/>개똥벌레·헛간을 태우다·그밖의 단편 <br/>세계의 끝과 하드 보일드 원더랜드 <br/>회전목마의 데드 히트 <br/>양사내(羊男)의 크리스마스 <br/>빵집 재습격 <br/>노르웨이의 숲(상실의 시대) <br/>댄스 댄스 댄스 <br/>TV 피플 <br/>국경의 남쪽, 태양의 서쪽<br/>태엽 감는 새 크로니클 <br/>무라카미 아사히도의 콩트 / 밤의 거미원숭이 <br/>렉싱턴의 유령 <br/>푹신푹신 <br/>번역되다 <br/><br/>7. 하루키 소설 속의 등장인물 <br/>이즈미 <br/>가사하라 메이 <br/>가노 마루타/구레타 <br/>키키 <br/>구미코 <br/>고흔다군 <br/>시마모토씨 <br/>핑크 여자아이 <br/>양사내(羊男) <br/>미도리 <br/>야미쿠로(暗黑) <br/>와타야 노보루/綿谷(와타야) 노보루/昇(노보루) <br/>유키 <br/>나오코 <br/>나쓰메구/ 시나몬 <br/>쥐(鼠) <br/>쌍둥이 <br/>도서관의 여자 <br/><br/>8. 하루키와 문학상 <br/>군조(群像) 신인문학상 <br/>다니자키쥰이치로상(賞) <br/>요미우리(讀賣) 문학상 <br/><br/>9. 번역에서 비평까지 <br/>번역하다 <br/>할아버지에 관한 추억 <br/>어느 크리스마스 <br/>크리스마스의 추억 <br/>and Other Stories <br/>위대한 데스리프 <br/>개의 인생 <br/>내가 전화를 걸고 있는 장소<br/>밤이 되면 연어는…… <br/>보잘것 없지만 쓸모있는 것 <br/>사랑에 대해서 이야기할 때 우리들이 하는 말 <br/>대성당(大聖堂) <br/>파이어즈 (불꽃) <br/>CARVER'S DOZEN-레이몬드 카버 걸작선 <br/>코끼리/폭포 쪽으로 새로 난 작은 길 <br/>카버 컨트리 <br/>물과 물이 만나는 곳/ 울트라 마린 <br/>하늘을 나는 고양이 <br/>돌아온 하늘을 나는 고양이 <br/>멋진 알렉산더와, 하늘을 나는 고양이 <br/>서풍호(西風號)의 조난 <br/>급행 '북극호' <br/>이름없는 사람 <br/>해리스 버딕의 수수께끼<br/>마법의 빗자루 <br/>들어맞는 꿈 무화과 나무 <br/>벤이 본 꿈 <br/>곰을 풀어놓다 <br/>마이 로스트 시티 <br/>더 스콧 피츠제럴드 북 <br/>바빌론으로 돌아오다 - 더 스콧 피츠재럴드 북 2 <br/>Sudden Fiction 콩트 70<br/>안녕 버드랜드·어느 재즈 뮤지션의 회상 <br/>심장을 궤뚫어 <br/>뉴클리어 에이지 (핵 시대) <br/>진짜 전쟁 이야기를 합시다 <br/>세계의 끝 <br/><br/>10. 부록<br/>무라카미 하루키 작가 연보 <br/>무라카미 하루키 장르별 작품목록 <br/>한국의 PC통신 문화 속에도 하루키가 살고 있다.

무라카미 하루키를 이해하기 위한 코드표라 하면 될까? 이 책은 하루키에 대한 이해의 폭을 시시콜콜한 영역으로까지 확장시킨다. 100여 개 이상의 정선된 키워드를 제시하고 그에 관련된 사항을 에피소드 형식으로 전개해 나가는 포맷을 띄고 있는데, 그 과정이 길지 않고 스피디하게 나열됨으로써 익숙한 독서를 도와주게 된다. 길어야 2-3페이지의 키워드 해설 작업에서 포커스를 집중해야 할 곳은 마지막 문단. 예컨데,

"거의 매일같이 마작을 하다거나 여자아이들과 논다거나, 재즈카페에 들어가 파묻혀 있는다거나, 한 구석에서 영화를 본다거나 했다. 담배도 피웠으며 학교도 잘 다녔다. ...부모가 국립대학에 들어가길 희망하여 1년 동안 재수했지만, 수학과 생물을 잘하지 못했기 때문에 결국 국립대학에는 가지 못했다."라고 고백하는 하루키의 젊은(?) 시절은 웬만한 하루키 독자라면 다 알고 있는 사실. 하지만 "익숙치 않은 것을 남보다 뒤떨어지게 할 것이 아니라, 할 수 있는 것을 열심히 하는 편이 낫다"고 덧붙이는 하루키의 능청스런 아포리즘이 뒤따르게 됨으로써 키워드 해설 작업을 정갈하게 매듭짓는 식이다.

권말 부록을 포함하여 10여 개의 장으로 구성되는 이 책은 처음은 당연하게도 하루키의 사생활에 관한 다양한 정보를 제공하고 있다. '결혼'이라는 코너에서는 스물두 살의 대학시절 '아메리카 제국주의의 아시아 침략'에 관한 토론 과정에서 지금의 부인을 만나 연애를 시작해서 결국 같은 길을 가면서 도움을 주고받는 만남이 길어져 결혼에 이르게 되었다고 말하면서 또 한번 능청을 떤다. "젊어서 바보 같았기 때문에 거의 아무것도 생각하지 않고 덜컥 결혼해 버렸습니다. 그 결과 은혼식에까지 도달했습니다. 인생이란 참 무섭습니다."라고.

'여행속의 하루키'라는 부제의 두 번째 장은 하루키가 지금까지 편찬한 4권의 여행관련 서적에 대한 디테일을 제공한다. 국내에 번역된 『먼 북소리』와 『하루키의 여행법』을 포함 『우천염천』,『쓸모 없는 풍경』과 같은 여행중의 사색과 사유를 농축시킨다.

번역 작업 시 이해의 편의를 도모하기 위해 키워드를 재정렬하기로 했다는 저자의 말을 감안하면 『슬픈 외국어』가 이 장에 포함되지 않는 이유를 짐작할 수 있다. 여타의 다른 여행기에 비해 일본과 일본인이라는 주제를 깊이 고민했던 책인 『슬픈 외국어』의 경향을 봐서, 아마도 세 번째 장인 '하루키의 세상읽기'로 평행이동 시킨 듯 하다.

이어지는 4, 5, 6장은 본격적인 하루키의 문학관을 조명한다. 유달리 남의 말을 자분자분 들어 주는 능력이 발달되었다고 하는 하루키의 사건 취재 능력이 빛을 발하는 장이 4장이고, 쥐, 우물, 또 다른 세계 등 하루키 소설의 중심축에 위치하는 핵심적인 요소에 대한 근원적인 궁금증을 해결하는 곳이 5장이다. 6장에서는 단편과 장편을 망라한 하루키 소설의 모든 집필과정을 상세하게 설명하고 있다.

7장에서는 작품 속의 등장인물에 대한 캐릭터별 연구를 시도한다. 하루키의 수필집에서 곧잘 등장하는 와타야 노보루라는 이름은 사실 하루키의 그림을 도맡고 있는 안자이 미즈마루씨의 어렸을 때 본명이었음을 알게 되는 것은 하루키의 일상을 엿볼 수 있어 흐뭇하다.

문학상과 관련된 사항을 다룬 8장을 넘겨 '번역에서 비평까지'라는 부제를 달고 있는 9장에 접어들면, 미국문학의 세례를 받으며 문학적 성장을 거듭해 왔다는 하루키의 농밀한 고백을 들을 수 있다. 카버, 피츠제럴드, 카포티 등 하루키가 영향 받은 10여명의 미국 현대문학 작가들에 관한 번역서와 비평이 곁들여 있다.

책은 상세한 작가 연보와 국내 4대 통신망 속에서 살아 숨쉬는 하루키의 그림자를 대단히 세밀하게 조사하고 분석한 10장을 끝으로 접게 된다. 'BGM(background music)', '크로니클(chronicle)', '뉴요커(The New Yorker)' 등과 같이 사족과 다름없는 원어 덧붙임이 너무 많이 등장한다는 게 좀 거슬리긴 하지만, 현재까지 나와 있는 무라카미 하루키의 모든 연구결과를 다이제스트 판으로 읽기 편하게 정리한 점이 가장 부각되는 책이다. '옐로우 저널리즘' 할 때의 표현 '옐로우'가 전혀 거슬리지 않는 다분히 충분히 제 역할을 수행해 내고 있는 책이다. 판매 타킷은 하루키 책을 컬렉션화 하고 있는 하루키 마니아들!

이 책의 장점이라면 여러 가지를 들 수 있지만, 특히 추천할 만한 점은, 무라카미 하루키 문학과 인간의 진실(眞實)을 길지 않은(차라리 너무 짧다 싶은) 내용으로 한눈에 꿰뚫어 볼 수 있도록 만든, 군소리가 전혀 들어가 있지 않은 육화(肉化)의 진액(津液)이라는 사실이다. 짧게는 1쪽에서 길어야 3쪽까지 넘어가는 본문을 읽어 보면 곧 이 책의 충실성과 치밀함에 탄복할 수 있는 청량고추 같은(작지만 매운) 힘을 지니고 있다는 것을 알 수 있다.<br/><br/>특히 무라카미 하루키가 직접 번역한 수많은 소설책과 수필집과 그림책에 관한 알기쉬운 소개는 무라카미 하루키의 독서 성향을 알 수 있도록 해주며, 그가 왜 그리도 번역에 천착해 있는가 하는 수수께끼도 풀어줄 수 있을 것이다. 또한 <신의 아이들은 모두 춤춘다>에서 보여준 작법의 변화가 이미 예고 되었음을 보여준다. <br/><br/>그의 청소년 시절과 대학생 시절은 어떠했으며, 그는 왜 재즈카페를 떠나 창작에 몰두하지 않으면 안 되었는가와 창작 스타일을 알게해주는 사생활 부분도 흥미를 돋운다.<br/><br/>한국의 PC통신 문화 속에도 하루키가 살고 있다. 또한 원서에는 없는 무라카미 하루키 작가 연보와 장르별 작품 목록을 옮긴이가 직접 세심하게 찾아내고 정리하여 부록으로 붙여 놓았으므로 무라카미 하루키 문학을 연구하는 학생과 학자들에게도 좋은 자료가 되어 줄 것이다. 그리고 '한국의 PC통신 문화 속에도 하루키가 살고 있다'는 제목의 4대 PC통신 하루키 동호회 탐방 소감문이 옮긴이의 세심한 관찰에 의해 씌어져 권말에 푸짐하게 실려 있으므로, 한국의 많은 독자들이 왜 하루키 문학과 인간을 좋아하는가 하는 의문을 푸는 데도 소중한 자료가 되어 줄 것이다. <br/><br/>무라카미 하루키는 지금 잠적중! 여러 여론조사에서 항상 한국의 독자들이 가장 관심을 가지고 있는 외국인 작가로 뽑히고 있으며, 가장 많은 고정독자층을 확보하고 있는 일본 작가이기도 한 무라카미 하루키. 더욱이 꾸준히 자신의 동정에 관한 글을 직접 올리던 그의 홈페이지에도 일절 나타나지 않고 새로운 창작을 위한 잠적에 들어간 지금, <무라카미 하루키 옐로사전>은 하루키에게 관심있는 모든 독자들에게 하루키의 세계로 가는 지름길이 될 것이다.

하루키라는 애칭으로 통하는 저자는 1979년 장편 『바람의 노래를 들어라』로 데뷔한 이후, 2000년 7월 현재까지 21년 동안 『상실의 시대(노르웨이의 숲)』『태엽 감는 새 전4권』『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』등 3대 명작을 비롯한 10편의 장편과 9권의 단편집을 발표했다. 그 밖에 17권의 에세이집과 12권의 기행문 기타의 논픽션 외에도 37권의 번역서를 냈다. 그러니까 3, 4개월마다 한 권의 저서를 펴낸 초인직 집필 활동의 기록을 남긴 것이다. 그의 여러 작품들은 전세계적으로 널리 번역 소개되었으며 한국에서도 거의 대부분의 그의 작품이 번역 출판되었고, 특히 『상실의 시대』는 11년 간 계속되는 종합 또는 소설부문 자기 베스트셀러라는 초유의 기록을 세우고 있다.

그 밖에도 『1973년의 핀볼』『양을 쫓는 모험』『댄스 댄스 댄스 전2권』등 그가 발표하는 작품마다 화려한 주목을 받은 바 있고, 특히 『상실의 시대』는 1000여만 부라는 경이적인 판매 기록을 세우면서, 하루키를 세계적 작가로 그부상시켰다. 그의 '필생의 대업'이라는 『태엽 감는 새 전4권』으로 1996년 '요미우리 문학상'을 수상하였다.