<b>1. 리옹 역, 한 장 주세요</b><br/><br/>곧 그르노블 역을 출발하겠습니다<br/>부아롱 역에서 2분간 정차하겠습니다<br/>리브 역입니다<br/>이 기차에 이어서 또 다른 기차가 오고 있으니 주의하십시오<br/>생-앙드레-르-가즈 역입니다<br/>새로 타시는 승객들이 있으니 서로 양해 바랍니다<br/>라 베르피이에르 역, 창밖으로 몸을 내밀지 마십시오<br/>라 투르 뒤 팽, 내년에 또 만나길 바랍니다<br/>부르고앵-잘리외 역입니다<br/>승객 여러분께 식당 칸에서 음료를 한 잔씩 대접하겠습니다<br/>리옹 파르-디외, 종착역입니다<br/>모두 내리시기 바랍니다<br/>승객 여러분께 알립니다<br/>개찰구 맞은편의 대합실에 편의 시설이 준비되어 있습니다<br/><br/><b>2. 그르노블 가는 표 한 장 주세요</b><br/><br/>리옹 파르-디외 역을 곧 출발합니다<br/>부르고앵-잘리외 역입니다<br/>선로를 변경하니 주의하십시오<br/>라 투르-뒤-팽, 지금 이 역을 무정차로 통과하는 열차가<br/>B 선로로 들어오고 있습니다<br/>생-앙드레-르-가즈<br/>J.B. 어린이는 출입구로 와 주시기 바랍니다<br/>부아롱 역입니다<br/>다자녀 가정은 50퍼센트 할인해 드립니다<br/>종착역 그르노블입니다<br/>소지품을 잊지 않도록 주의하십시오<br/><br/>옮긴이의 글

열두 살 소녀 시그리드는 2주에 한 번씩 주말이면 기차를 타고 어딘가로 향한다. 부모님이 아주 어릴 적 이혼을 했기 때문에, 현재 함께 살고 있지 않은 부모님을 만나러 가는 것이다. 지금은 엄마와 함께 살고 있지만 열두 살이 되면 엄마 아빠가 했던 약속대로 아빠와 살게 된다. 기차 안에서 엄마 아빠와 함께 여행을 가는 남매를 보며 ‘평범한 가족’에 대해 생각하기도 한다.
부모님은 각자 새로운 사람을 만나 새 가정을 이루었다. 시그리드는 대화조차 하지 않으려는 엄마와 아빠를 잇는 유일한 끈인 셈이다. 엄마와 사는 동안, 시그리드는 혼자 있는 시간에 책을 읽고, 스스로 이야기를 지어내며 상상 속의 친구들을 만든다. 다행히 시그리드는 새아빠와 사이가 좋다. 새아빠는 엄마가 떠나 버리지 않을까 불안해하는 시그리드의 마음을 따뜻하게 위로해 준다.
시그리드는 일찍부터 자신의 ‘분신’을 만든다. 약한 자신의 모습 대신 더 강한 모습을 지닌 남자아이 ‘라파엘’을 만들었다. 그 외에도 여러 명의 분신을 만들었지만 그것은 허전함을 달래 주기 위한 것이라기보다는 자신의 소중한 일부라고 생각한다.
하지만 어느 날 그런 분신 대신 실제로 살아 있는 여자아이가 시그리드에게 왔다. 바로 새엄마와 그 딸 플로를 소개받는 날이었다. 성격이 완전히 다른 외동딸들이 만났지만, 플로와 시그리드는 마음이 잘 통했다. 외동딸이었던 시그리드는 자매가 생긴 것에 기뻐한다.
시그리드는 부모님이 이혼한 뒤 좋은 점도 있고, 나쁜 점도 있다고 생각한다. 가족이 늘어난 만큼 행복하기도 하고, 한편으로는 계속 두 집을 왔다 갔다 해야 하기에 생기는 불편한 점들도 있다. 하지만 시그리드는 함께 있지 않은 부모에게 편지를 쓰며 글쓰기의 힘을 알게 되고, 엄마와 아빠를 잇는 연결 고리의 역할을 계속한다.
지금까지의 이야기를 보면 이혼?재혼 가정에 대한 우리 사회의 그릇된 편견에 대한 의문을 품게 된다. 작가 시그리드 바페르의 어린 시절의 기억을 토대로 쓰였다는 점을 주목할 때, 프랑스에서는 이미 일찍부터 다양한 가족 구성을 인정하며 이해하는 사회 분위기가 조성되었다는 사실을 알 수 있다. 부모의 이혼과 재혼으로 시그리드는 약간의 불편함을 겪지만 새로운 가족과 자연스럽게 애정을 나누며 나름의 행복을 찾는다. 부모가 이혼을 했다고 해서 사람들에게 놀림을 받는 장면도 찾아볼 수 없다.

이런 모습은 아빠와 새엄마와 함께 살게 된 이후로도 마찬가지이다. 동갑인 플로와 어떤 사이냐는 학교 친구들의 질문에 당황하기도 하지만, 자기들이 쌍둥이라는 말에 닮은 점을 찾으려 애쓰는 아이들을 보며 재밌어하기도 한다. 엄마 아빠에게는 물어보기 쑥스러운 문제는 새엄마에게 물어보기도 하며, 아빠와 새엄마 사이에 태어날 남동생 조나단을 간절히 기다린다. 시그리드가 기차를 잘못 탔던 어느 날, 네 명의 부모님은 마치 ‘환상적인 4중주단’처럼, 한마음이 되어 시그리드를 도와주기도 한다.
하지만 시그리드의 행복 속에는 기쁨과 혼란이 한데 뒤섞여 있다. 두 가족이 모여 만든 ‘칵테일’은 달콤하면서도 때로는 시큼할 때가 있는 것이다. 아빠와 함께 살기 위해 떠나기 전 알 수 없는 이유로 복통을 겪기도 하고, 새엄마와 잘 지내면서 엄마에 대해 죄책감을 느끼고, 언제나 지금 살지 않는 다른 쪽이 더 행복한 것 같다고도 느낀다. 특히 시그리드는 자아 정체성에 대해 심각히 고민하기 시작하는 사춘기 청소년의 모습을 잘 보여 준다. ‘반은 어른이면서 반은 아이인 특이한 사람이 되어 가고 있다(60쪽)’는 생각을 하고, 두 집을 오가며 자신의 삶도 반으로 나뉘고 있다는 느낌을 받는다. 자신의 성과 이름, 주소, 부모님의 직업 등을 다른 이들에게 말할 때 어떤 가족을 기준으로 해야 하는지 고민한다. 엄마 집에 있을 때와 아빠 집에 있을 때 자신의 모습이 제각기 다르다고 느낀다. 하지만 그 두 모습은 ‘얼굴을 마주하고 볼 때는 한 번도 없었다.(174쪽)’
그래도 시그리드는 양쪽의 행복을 모두 소중히 여기기에, 이런 자신의 혼란한 마음을 드러내지 않는다. ‘다른 쪽 부모와 함께하는 행복이 또 다른 쪽 부모에게 어두운 그림자가 될까 봐(175쪽)’ 비밀을 간직하는 조숙한 모습을 보여 준다. 여러 명의 분신이 자신의 소중한 일부라고 생각했던 것처럼, 기쁨과 혼란 사이에서 균형을 잃지 않고 건강하게 성장한다. 작품의 말미에서 시그리드는 언젠가 자신의 목적지를 정하고, 길을 만들어 나갈 것이라고 다짐한다.

<b>책의 특징 </b><br/><br/>1. 부모의 이혼 뒤에도 새로운 가족과 자연스럽게 애정을 나누며 행복한 시간을 보내는 주인공 소녀의 모습을 통해, 가족의 구성이 다양해졌음에도 여전히 이혼?재혼 가정에 대해 따가운 시선을 보내는 우리 사회의 모습을 반성케 한다.<br/>2. 작가의 어린 시절을 토대로, 부모가 이혼한 환경에 처한 사춘기 소녀의 복잡하고 섬세한 심리를 훌륭히 그려 내고 있다. <br/>3. 새로운 가족을 얻은 기쁨과 동시에 정체성의 혼란을 겪으면서도 건강하게 성장하는 청소년의 긍정적인 상을 보여 주고 있다.<br/>4. 각 장의 제목인 기차역의 이름과, 역내 방송 메시지는 두 개의 가족과 네 명의 부모 사이를 오가는 소녀의 특수한 상황을 상징적으로 잘 보여 주고 있다.