아프리카 대륙의 남쪽 끝, 희망봉, 영화 '부시 맨', 넬슨 만델라, 금과 다이아몬드의 나라… 지구 저편 아프리카 대륙 최남단에 위치한 남아프리카공화국 (이하 남아공)을 연상하게 하는 단어들이다. 전세계의 1/5의 땅을 차지하는 검은 대륙 아프리카에는 53개의 국가가 있고, 그 중 전체 면적의 4%를 차지하는 남아프리카 공화국은 아프리카 남쪽 끝에 위치한 나라로, 영국의 다섯 배, 한반도의 5.5배 그리고 남한의 12배로 인구는 남한의 인구(2001년 기준 약 4,700만)보다 약간 적은 4,300만이다.

비행기로 약 16시간 날아가서 도착할 수 있는 곳, 남아공은 한국과는 여러가지 면에서 차이가 있는데, 남반구에 위치한 남아공의 기후는 한국과는 반대로, 9월부터 3월까지가 봄, 여름에 속하고 4월부터 8월은 가을, 겨울에 해당한다. 한여름의 크리스마스를 맞게 되는 것이다. 그리고 한국은 단일 민족임에 반해, 남아공은 11개 공식 언어를 사용하는 많은 인종들로 구성되어 있는데, 크게 나누어 전체 77%를 차지하는 흑인과 10%의 백인, 아시아계 3%, 그 외 약 9%의 혼혈인들로 구성되어 있다. 11개 공식 언어가 있지만 대부분 사람들이 제2언어로 영어를 구사하고 있어 언어 소통에 어려움이 없다. 종교 역시 다양해서 전체의 75.5%를 차지하는 기독교 외에 힌두교, 이슬람교, 유대교, 아프리카 전통 신앙 등 다양한 종교가 혼재되어 있다. 그야말로 모든 것이 다양한 모습으로 어울어진 곳이다.

흑인과 백인, 유럽 문화와 아프리카 문화, 자연과 도시가 어우러진 곳, 세계 어느 도시 못지않은 고층 건물들과 화려하고 눈부신 야경, 도시의 번화한 쇼핑타운과 화려한 호텔들의 사진을 보면 과연 이곳이 아프리카인가 하고 놀랄 정도이다. 하지만 그 어느 곳에서도 모방할 수 없는 광활한 대지와, 밀림과 초원, 야생동물의 울음과 순박한 사람들이 있는 이 곳은 분명 아프리카이다. 야생의 자연 속에서 사자를 눈 앞에 보면서 이 메일을 보낼 수 있는, 한마디로 자연과 첨단 시설이 공존하는 곳. 남아공의 특징은 한마디로 '다양성'으로 요약될 수 있는데, 데스몬드 투투 대주교는 남아공을 '무지개의 나라'로 표현했다. 남아공만의 독특한 다양성, 즉 다양한 인종과 종족, 종교, 언어와 자연 등을 '무지개 나라'라는 표현 속에 담고 있는 것인데, 이는 또한 남아공 인들의 희망과 약속을 상징하기도 한다.

남아공 문명의 역사는 10만년 전으로 거슬러 올라가는데 선사시대 호모 사피엔스의 화석 등이 발견된 바 있다. 우리에게 흔히 '부시맨'으로 알려진 산(San)족은 사냥과 유목을 통해 오래 전부터 이 지역에 터전을 마련하였다. 이후 1652년 얀 반 리벡 (Jan van Riebeek)이 케이프에 동인도회사를 설립하면서 유럽인들이 이곳에 정착하기 시작했고, 1860년에는 사탕수수 농장에서 일하기 위해 인도에서 많은 노동자가 동쪽 해안지역으로 이주하였다. 1800년대 금과 다이아몬드가 발견되자, 유럽인들이 대거 몰려들면서 요하네스버그는 경제 중심 도시로서의 모습을 갖추게 된다. A World in One Country -남아공에서 전 세계의 모습을 발견하게 되는 것도 바로 이러한 역사적 배경 덕이다.

두 차례의 앵글로 보어 전쟁(1880-1902)이 있은 후, 1910년 남아공은 영국령의 남아프리카 연합(Union of South Africa)으로 탄생하게 된다. 2차 세계대전 이후, 남아공은 현대적 산업국가로서 자리잡는 동시에 남아프리카공화국으로 독립을 추구하게 된다(1961). 그러나 아파르트헤이트(apartheid)로 불리는 인종차별정책으로 인해 남아공은 오랜 기간동안 영연방 뿐 아니라 세계로부터 고립되었다. 냉전시대가 종식되고, 1990년 F.W. de Klerk가 대통령 직에 오르면서 남아공 정치에도 변화의 바람이 불기 시작한다. 1994년 4월 27일 남아공 최초의 민주 선거를 통해 넬슨 만텔라가 최초의 흑인 대통령으로 당선되는 역사적 순간을 맞이하게 된다.

이제 타보 음베키 대통령이 이끄는 남아공은 세계를 향해 기지개를 켜고 있다. 역사를 통해 오랜 기다림과 인내에 익숙한 남아공인들은 결코 서두르는 법이 없다. 그들에게는 역사와 문화를 통해 자신과 완전히 다른 이방의 것들에 대한 여유로움과 이해가 베어있는 것은 아닐까… 늦은 듯 싶지만 결코 서두르지 않고 성큼 성큼 다가오는 아프리카의 진주, 남아프리카공화국은 가까운 미래에 아프리카에 대해 많은 가능성을 열어보일 것이다. 놀라운 천연 보고인 아프리카의 자원과 하늘의 축복이라 할 아름다운 자연, 그리고 마치 유럽의 어느 거리와 같이 편리한 도시와 교통, 흑인이나 백인이나 할 것 없이 자신의 나라를 얘기하면 눈물을 흘리면서 감격하는 뜨거운 애국심이 있는 특별한 나라, 남아프리카공화국은 다양함을 넘어서 희망의 나라로서 '무지개'로 떠오를 날이 멀지 않았음을 예감하게 된다.

1. Lend a Hand to the Children ( N. Solomon, G. Steinhobel)
'어린이들을 도와주세요'라는 뜻의 이곡은 남아프리카공화국의 전 대통령이자 노벨 평화상 수상자인 넬슨 만델라의 어린이 재단 후원을 위해 특별히 작곡된 곡으로 드라켄스버그 소년합창단에 의해 최초로 연주되었다. "어린이들은 사랑받고, 잘 양육받고 또한 두려움없이 마음껏 그들의 삶을 누리도록 격려받아야 한다는 것이 저의 깊은 확신입니다. - 넬슨 R. 만델라"

2. Shosholoza (Traditional / Arr. by C. Ashley-Botha)
증기 기관차 소리를 표현한 말로, 요하네스버그에서 금광으로 일하러 가는 사람들이 기차를 타기위해 급하게 가는 내용을 담고 있다. 남아프리카공화국의 비공식적인 애국가이다.

3. Scandinavian Shuffle (by Svend Asmussen)
의미가 없는 음절들을 계속적으로 나열해놓은 재미있는 노래이다.

4. Short People (by Randy Newman)
표면적으로는 키가 작은 사람을 조롱하는 듯하지만, 이 노래가 뜻하는 것은 모든 종류의 사람들에게 관대할 것을 노래하고 있다.

5. Abakwami (Traditional Zulu / Arr. by C. Ashley-Botha)
줄루 족 언어로 된 노래로, 가족 중의 한 사람이 결혼을 하게 되는데 결혼 지참금을 내야 한다는 내용으로 되어있다.

6. Seaside Rendezvous (by Freddie Mercury)
팝 가수인 프레디 머큐리의 노래로, 프랑스 리비에라에서의 낭만적인 휴일을 노래하고 있다.

7. Koledarska (Traditional Croatian / Arr. by C. Ashley-Botha)
크리스마스에 다른 사람의 집 앞에서 부르며 다니는 불가리아의 크리스마스 노래.

8. Die Christuskind (Spiritual / Arr. by C. Ashley-Botha)
아프리카 언어로 된 노래로 이 세상을 구원하시기 위하여 오신 예수 그리스도에 관해 노래하고 있다.

9. Eagle Empire (by C. Ashley-Botha)
드라켄스버그 소년합창단을 위해 특별히 작곡된 오라토리오이다. 하늘 높이 나르는 독수리가 수천년동안 드라켄스버그 산맥을 지나간 여러 사람들을 어떻게 보았는지 내용을 다루고 있다.

10. Tula Tula (Traditional / Arr. by C. Ashley-Botha)
'조용히, 조용히' 라는 제목의 남아공 자장가다. 아프리카의 오리지널 악기로 연주되어 있다.

11. Akadinda Solo and Drums (Traditional Zulu / Arr. by C. Ashley-Botha)
'아카딘다'는 아프리카의 실로폰으로, 드럼과 실로폰으로 서로 교차하여 연주하여 재미있는 리듬을 만들어내고 있다. 중앙 아프리카 기원의 음악이다.

12. Click Song (Traditional / Arr. by C. Ashley-Botha)
쇠똥구리에 관한 유명한 노래로, '쇠똥구리'의 줄루족 단어는 혀를 차는 발음이 2번 들어가는데, 이런 이유로 이 노래의 제목은 'Click Song (혀를 차는 노래)'가 되었다. 소를 치는 소년이 길을 잃을 때 쇠똥구리를 길 위에 놓으면 쇠똥구리가 집으로 인도한다는 내용을 담고 있다.

13. Misa Criola, 'Gloria' (by Ariel Ramirez)
'지극히 높은 곳에 계신 하나님께 영광을'이라는 뜻으로 기독교 예배의 일부분이다. 라틴어로 노래하고 있으며 카리비안 정서가 짙게 느껴지는 음악이다.

14. Imaliyam (Traditional Zulu / Arr. by C. Ashley-Botha)
줄루 족의 결혼 지참금 노래: "나는 가축과 돈으로 모두 지불했어요. 내가 갖고 있는 것을 봐요."

15. Exsultate Justi: from the Empire of the Sun (by John Williams)
영화 '태양의 제국'의 사운드트랙. 어린 소년이 그의 부모와 떨어져 타향에서 스스로 달래기 위해 부른 노래로 그가 영국에서 교회 성가대에서 배운 노래이다.

16. Molweni (Traditional Zulu / Arr. by C. Ashley-Botha)
코사 족의 기도: "주님의 이름으로 인사드립니다"

17. Buruxa (Traditional Namibia / Arr. by C. Ashley-Botha)
나미비아 국의 평화의 기도로, 전통적인 단어들과 서구의 기보법을 연결한 서구의 영향력을 보여주고 있다.

18. Missa Luba: 'Kyrie' (Arr. by Guido Haazen)
'Kyrie eleison'은 '주님 자비를 베푸소서'라는 뜻이다. 미사 루바는 케냐로부터 건너온 대중 예배이다.

19. Taba Tsa Rona (Traditional Sotho / Arr. by C. Ashley-Botha)
재미있는 소토 족의 노래: "우리는 책을 팔에 끼고 학교는 언덕 너머에 바로 있다네"

20. Rudolf the Red-nosed Reindeer (Arr. by C. Ashley-Botha)
크리스마스 캐롤송, '루돌프 사슴코'

21. Bawo (Traditional Xhosa / Arr. by C. Ashley-Botha)
코사 족의 용서를 구하는 기도

22. Umakot (Traditional Zulu / Arr. by C. Ashley-Botha)
결혼식에 신부를 짖굳게 괴롭히는 내용을 담은 노래: "신부는 우리 것이예요. 그녀는 우리를 위해 요리를 하고 설거지를 할 거예요. 그녀는 우리 가족의 일부이지요."

23. Gloria (Antonio Vivaldi / Arr. by C. Ashley-Botha)
안토니오 비발디의 '글로리아'의 제1악장으로, 전통적인 오케스트라 연주 대신 전자음으로 연주하였다.

24. Queen of the Night (W.A. Mozart / Arr. by C. Ashley-Botha)
모차르트 오페라 '마술피리' 중 밤의 여왕 아리아이다. 보통 밤의 여왕 역할은 경험이 많은 콜라라투라 소프라노가 부르는데, 여기서는 콜라라투라 보이 소프라노, Clint van der Linde가 불렀다.

25. Regina Coeli (W.A. Mozart / Arr. by C. Ashley-Botha)
라틴어로 된 노래로 성모 마리아를 기리는 내용을 담고 있다.

26. Quoniam tu solus Sanctus (Antonio Vivaldi / Arr. by C. Ashley-Botha)
안토니오 비발디의 '글로리아' 중 마지막 악장으로 '주님만이 거룩하시나니'라는 뜻의 곡이다.