9월<br/>10월<br/>11월<br/><br/>감사의 말<br/><br/>옮긴이의 말

슬픔과 외로움 속에서 시작된 비극<br/><br/>30대 후반의 안나 벤츠는 스위스의 작은 마을 디틀리콘에 산다. 은행에서 일하는 남편 브루노를 따라 미국에서 스위스로 온 지 9년 정도 되었고, 여덟 살 빅터, 여섯 살 찰스와 아기인 막내딸 폴리 진이 있다. 안나는 자신도 인정할 만큼 매우 수동적이고 비사교적인 사람이며, 정신분석가인 메설리 박사에게 정기적으로 상담을 받고 있다. 그나마 가깝게 지내는 사람은 안나처럼 스위스인이 아닌 이디스와 메리인데, 두 여자 역시 각자의 남편을 따라 스위스로 이사 온 경우이다.<br/><br/>안나는 운전을 못 하기 때문에 스위스의 정확한 열차 시간표에 자신의 삶을 맞춘다. 그녀의 일상은 기차가 언제 어디서 출발하고 도착하는지, 아니면 남편이나 시어머니가 어디까지 운전해 주는지에 달려 있다. 안나는 스위스 독일어도 조금밖에 알아듣지 못한다.<br/><br/>9년 만에 독일어를 배우기 위해 어학원에 간 안나는 그곳에서 아치라는 남자를 만난다. 안나가 배우는 독일어 수업, 메설리 박사의 상담과 분석, 그리고 안나의 과거와 현재가 교차되며 이야기가 진행된다. 안나는 한밤중에 언덕 위의 벤치에 올라가서 울기도 하며, 어떻게든 상황을 견뎌 보려고 한다. 그러나 안나의 삶은 점점 안나가 감당할 수 없는 파국으로 향해 가는데…….<br/><br/>더 우울하고, 더 섹시해진 현대판 안나 카레니나<br/><br/>『타임』에서는 이 작품을 [『안나 카레니나』에 『보바리 부인』과 『그레이의 50가지 그림자』를 섞은 작품]이라고 평가했다. 주인공의 이름 외에도, 이 작품은 『안나 카레니나』와 많은 것을 공유한다. 이미 독자들은 불륜을 소재로 한 고전 명작들을 수없이 접해 왔지만, 질 알렉산더 에스바움은 날카롭고 재치 있는 문장, 언어유희, 정신분석학적 비유를 끌어와 이 작품을 현대적이고 신선하게 만들었다.<br/><br/>또한 독자들은 안나라는 독특한 여주인공에 매혹당할 것이다. 작가는 안나를 묘사함에 있어서 지나친 동정이나 과장은 덧붙이지 않았다. 안나는 그야말로 지루하고, 지독하고, 불만스럽고, 수동적인 여성이다. 하지만 우리는 첫 문장부터 마지막 문장에 다다를 때까지, 그런 안나에게서 눈을 뗄 수 없다.<br/><br/>이해받지 못하며 살아가는 일상, 위로받지 못하는 고백, 더듬거리며 나아가다 부딪히는 외국어의 벽. 그리하여 자기 나름의 방식으로 불행했던 안나의 삶은 보편적으로 독자들의 마음에 호소한다. 현대인 모두가 그 고독이란 땅에 발을 디뎌 본 적이 있기 때문이다. 우리 모두가 불통(不通)의 들판을 건너기 때문이다. 아직 헤매고 방황하고 있기 때문이다.<br/><br/>어떤 이들은 자신의 경계를 스스로 넘지 못하는 안나의 비극은 모두 그녀 자신의 수동성에 있다고 비난할 것이다. 가슴 아프게도 그를 반박할 수는 없다. 우리는 메리라는 인물을 통해서 안나가 갈 수 있었던 다른 가능성을 본다. 운전면허를 딸 수도 있었고, 아이들의 학교에서 자원봉사를 하며 다른 친구를 만들 수도 있었다. 공허한 섹스에 탐닉하지 않을 수도 있었다. 그러나 역시 비극적이게도 우리는 모두 같은 기질을 타고나지 않았다. (「옮긴이의 말」 중에서)<br/><br/>옮긴이의 한마디<br/><br/>이 소설은 운문과 산문의 사이에 있는 언어적 다리를 넘어선다. 그리고 아내이자 엄마였고 애인이었던 한 여자의 삶을 정련된 언어로 재현하면서, 동시에 인간 존재의 근원에 있는 깊은 우울을 그려낸다.

『안나 카레니나』에 『보바리 부인』과 『그레이의 50가지 그림자』를 섞은 작품. ― 타임

섹시하면서도 통찰력 있는 근사한 소설. ― 피플

이 소설은 서서히 타오르며 우리를 부수어 버린다. 『안나 카레니나』의 여운이 남는 황량하고도 아름다운 작품. ― 글래머

피할 수 없는 결말로 향하는 장인의 솜씨. ― 퍼블리셔스 위클리

30대 후반, 권태가 코끝까지 차오르며 점점 더 절박해지는 미국인 주부이자 세 아이의 엄마……. 우리는 안나의 이름만큼이나 이런 문학 작품에 익숙하지만, 질 알렉산더 에스바움은 날카로운 문장과 심리학적 통찰로 이를 신선하게 바꾸었다. ― 샌프란시스코 크로니클

결혼 생활의 난관과 비극적 사랑이라는 고전적 이야기를 능숙하게 현대적으로 변형했다. ― 북리스트

한 여자의 삶이 산산이 부서지는 과정을 영민하게 따라간다. ― 더 타임스

우리를 사로잡는 충격적인 작품. ― 마리클레르

모든 사람이 이야기하게 될 책. ― 코스모폴리탄

인생의 명료함과 목적, 자아를 찾으려 발버둥 쳤던 여자의, 흡입력 있는 이야기. ― 엘르

『안나 카레니나』의 유령이 질 알렉산더 에스바움의 첫 소설 『하우스프라우』에 따라붙는다. 완벽한 남편, 완벽한 아이들, 완벽한 집과 함께 취리히에서 사는 미국인 여성. 하지만 그녀는 결코 완벽한 아내가 아니었다. ― 하퍼스바자

『그레이의 50가지 그림자』의 에로틱한 열기에, 『나를 찾아줘』의 망가진 결혼, 『걸 온 더 트레인』에 나오는 기차 탄 여인의 신경증을 더했다. 이 여름에 휴가를 가는 사람들이 꼭 챙겨야 할 작품. ― 선데이 텔레그래프

가슴 저리게 충격적인 이 소설에서 눈을 뗄 수 없을 것이다. ― US 위클리

불가능해 보이는 일을 해냈다. 우울증에 관한 이야기인데도 페이지가 빠르게 넘어간다. ― 옵저버