이동미 - 예스24

이동미

20대 초반이던 2000년, 공연과 패션쇼에 관심을 가지고 이탈리아에 갔다가 오페라에 매료되었다. 토리노 음악원과 왕립극장에서 연출공부를 하면서 오페라에 대한 열정과 전문성을 키워나갔다.
이를 바탕으로 현재 이탈리아에서 오페라 연출가, 공연 및 행사 기획자, 이탈리아 예술문화 전문가, 통역사, 번역사 등 다양한 영역에서 활동하고 있다.
이탈리아의 한국대사관(문화원) 등과 함께 한국을 알리는 문화행사들을 주관 기획하였으며, 밀라노 총영사관과 협력하여 K-pop을 알리는 행사도 여러 차례 개최하였다. 또한 기업들의 통역은 물론이고 유럽과 아시아의 정상들이 모이는 행사에서 통역단을 총지휘하여 그 역량을 인정받는 등 분야를 넘나드는 통?번역사로서 많은 활동을 하고 있다. 2017년에는 『다빈치의 비밀노트』를 번역해 펴내기도 했다.
현재 한이문화교류협회 노리메이커스 대표, 멜로스 아트컴퍼니 대표, 멜로스 아카데미 원장으로 있으면서 교육과 더불어 한국인 예술가들의 유럽 진출을 위해서 노력하고 있다. 특히 세계적인 성악가 및 오페라 코치들과 함께 ‘Visrtusio & belcanto 마스터 클래스’에 오페라 연기 지도 코치로 참여할 정도로 현지에서 인정받아 그 활동을 넓혀가고 있다.