한현희

국내작가

서울에서 태어나 경희대학교 러시아어학과를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원에서 석·박사학위를 받았다. 프리랜서 통번역사로 활동하며 정치, 외교, 과학기술, 경제, 금융, 통상, 학술, 스포츠, 문화예술 등 다양한 분야에서 통역과 번역 경력을 쌓았다. 현재 한국외국어대학교 통번역대학원과 경희대학교에서 강의를 하고 있다. 박사학위 논문은 「러시아어 호칭어의 한국어 번역 전략에 관한 연구」(2015)이며 그 밖에 「러시아 희곡작품 속 관계조절 호칭어의 한국어 번역 전략 고찰」(2015), 「한국 통역학 연구의 동향과 과제」(2016), 「한국의 통번역 교육 연구 동향에 관한 메타분석 연구」(2017), 「러시아 문학 출판 번역에 대한 독자들의 번역 평가 규범」(2017)등이 있다. 대표적 통역 실적은 한-러 정상회담 기자회견(2008/2013), G20 정상회담(2013), 소치 동계올림픽(2014), 동방경제포럼(2016) 등이 있다.

최신작

[도서] 홀스또메르 [eBook] 어둠의 힘 - 똘스또이 클래식 06 [도서] 어둠의 힘