일본어번역실무연습

리뷰 (4)

정확도순 최근등록순 조회순 추천순 24개씩 보기

[도서] 일본어 번역 실무 연습 '일본어 번역 실무 연습' 새창이동

오석륜 저 시사일본어사 2013년 08월

리뷰 총점10.0

원서 번역했던 기분이라 재밌습니다.내가 잘 알고 있는 것 같고 어렴풋이 이해하고 있던 걸 글로 정리해서 보니까 좋아요. 정답을 바로 볼 수 있기도 해서 좋았습니다. 혹시나 괜히 사는 건 아닌가 싶었는데 답지가 바로 있다는 게 너무 좋았습니다.. 일단은 재밌어요..사는 게 참 팍팍한데 현실도피용으로 헛생각하지 않고...

d********6님 2023.08.07 작성 추천 0
[도서] 일본어 번역 실무 연습 '일본어 번역 실무 연습' 새창이동

오석륜 저 시사일본어사 2013년 08월

리뷰 총점10.0

하는가?에 대해서 이 책에 정리되어 있는데요. 아무래도 실제 연습이라 이 부분은 한장 분량으로 짧게 나오고, <일본어 번역 스킬> 부분에선 좀 길고 자세하게 설명되어 있는데 많이 겹치더라고요. 정말 꼭 필요한 부분인 것 같아요 >.< ? 1. 사전을 적극적으로 찾는 습관을 가져라. 2. 일본어에만 있는 표현,...

a********k님 2019.04.09 작성 추천 1
[도서] 일본어 번역 실무 연습 '일본어 번역 실무 연습' 새창이동

오석륜 저 시사일본어사 2013년 08월

리뷰 총점10.0

2. 일본어는 알지만 일본 문학을 잘 모르는 분들. 3. 일본 문학 입문자들. 1부와 2, 3부로 나뉘어 있구요. 1부는 목차에서 볼 수 있듯이 문학 위주로 번역 연습을 할 수 있도록 구성되어 있습니다. 비문학으로는칼럼도 있구요. 저처럼 JLPT만 파신 분들은 고급이라도 칼럼이 쉬울 수 있습니다만, 초~고급으로...

h*****r님 2014.01.05 작성 추천 0
[도서] 일본어 번역 실무 연습 '일본어 번역 실무 연습' 새창이동

오석륜 저 시사일본어사 2013년 08월

리뷰 총점10.0

번역의 실제사례! 특히나 진짜 거의 운수 좋은 날, 별 헤는 밤 급의 아쿠타가와의 단편소설 등의 실제사례를보여주는 구성인데용! 평소에도 역서에 얼마나 번역가의 힘이 작용하는가가 궁금했는데, 이렇게 원문과 비교해놓으니 정말 보기 쉽더라구요! 그래서인지 비교적 감정이 풍부하고 묘사가 많은...

r********2님 2013.12.17 작성 추천 0

예스이십사(주): 대표 : 김석환, 최세라 주소 : 서울시 영등포구 은행로 11, 5층~6층(여의도동,일신빌딩) 사업자등록번호 : 229-81-37000 통신판매업신고 : 제 2005-02682호 사업자 정보확인 이메일 : yes24help@yes24.com 호스팅 서비스사업자 : 예스이십사(주)
Copyright ⓒ YES24 Corp. All Rights Reserved.

고객문의

도서/음반 1544-3800

중고샵 1566-4295

티켓예매 1544-6399

eBook 1:1 문의
1:1 문의하기 자주 묻는 질문 상담시간 안내

소비자피해보상보험 서울보증보험: 고객님은 안전거래를 위해 현금 등으로 결제 시 저희 쇼핑몰에서 가입한 구매안전서비스를 이용하실 수 있습니다. 서비스가입사실 확인

EQUUS8

YES24 카테고리 리스트

YES24 유틸메뉴

어깨배너

빠른분야찾기

카트에 넣기