Writer : Kim, Seungyou 1987³â À°±º»ç°üÇб³ Á¹¾÷/ÀÓ°ü Be commissioned in 1987, Korea Military Academy 2016³â ¿¹ºñ¿ª ÆíÀÔ(À°±º´ë·É) Registered on the reserve as Colonel in 2016 ÇöÀç Naver blog(³Ë³ËÇÑ ½Â¸®), Utube(Å«±Û Âù¾ç) ¿î¿ëÁß Now Naver bloger(more than conquerors), and U tuber(Big letter Praise) ÀúÀÛ : 2014³â ¹Ì ±¹¹æºÎ ±º»ç¿ë¾î»çÀü ¹ø¿ªº»(¿µÇѺ»), Çѹ̿¬ÇÕ±º»ç·ÉºÎ Writing : Translation of ¡¸Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms¡¹, ROK-US Combined Forces Command, 2014
½ÃÆíÀ¸·Î ¸ÅÀÏ Âù¾ç Praise Everyday with Psalms ½ÃÆíÀº ½Ã¿ä ³ë·¡Àε¥, ¿Ö À̸® ³¶µ¶Çصµ ¸ÀÀÌ ³ªÁö ¾Ê´Â°¡? Psalms are poetry and songs, but why doesn't it taste to read out? °³¿ªÆÇ ¼º°æÀ» Àдٰ¡ ¹Ù²ï °³¿ª °³Á¤ÆÇ ¼º°æÀÌ ³Ê¹« »ý¼ÒÇÏ°Ô ´À²¸ÁöÁö´Â ¾Ê¾Ò³ª¿ä? Didn't you feel so unfamiliar with the revised version of the Bible that changed when you first read it? ¹ø¿ªÀº Á¦ 2ÀÇ Ã¢ÀÛÀÓÀ» ¾Ë±â¿¡, ÇöÀç ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡¼ ¸¹ÀÌ º»´Ù´Â NIV ¼º°æÀ¸·Î ½ÃÆíÀ» Àо ³¶µ¶ÀÇ ¸ÀÀ» Å©°Ô ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Knowing that translation is a second creation, I read the Psalms with the NIV Bible, which is widely seen in English-speaking countries, but could not feel the taste of reading Psalms. ±×·±µ¥ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ¿ø¹®À¸·Î ÀÐÀº ½ÃÆíÀº ´Þ¶ú½À´Ï´Ù. But the Psalms I read in the text of the King James Version(KJV) Bible were different. ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼º°æ Áß¿¡ °¡Àå Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù´Â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ. KJV Bible, the most accurate translation of the Bible in existence. È÷ºê¸®¾î·Î ¾²ÀÎ ±¸¾à°ú Çï¶ó¾î·Î ¾²ÀÎ ½Å¾àÀ» ¿µ±¹ ¿Õ Á¦ÀÓ½º°¡ ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ ÇÐÀÚµéÀ» ¸ð¾Æ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇؼ 1,611³â¿¡ ¿Ï¿ªµÈ ¼º°æ. The Old Testament, written in Hebrew and the New Testament in Hella, was translated into English by King James, the best scholars of the time, in 1611. ±×·±µ¥ ½ÃÆÇ ÁßÀÎ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ ¿µÇѺ»ÀÇ ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ÌÈíÇÑ °÷µéÀÌ ´«¿¡ ¶ç±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ½ÃÆíÀÇ ÇÑ±Û ¹ø¿ªÀº ¾Æ½¬¿ü½À´Ï´Ù. However, the Korean translation of the KJV Bible on the market was insufficient. Especially, the Korean translation of the Psalm. ±×·¡¼ ´ÜÁö ³ªÀÇ ³¶µ¶À» À§Çؼ ½ÃÆíÀ» ¹ø¿ªÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. So I started translating the psalms just for my reading out. ¾à 2³â¿¡ °ÉÄ£ ³¶µ¶°ú º¸¿ÏÀ» °ÅÃÄ, ¸ÅÀÏ ³¶µ¶¿ëÀ¸·Î ½ÃÆíÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù. After about 2 years of work, I have this Psalms for daily reading. ¸ÅÀÏ Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¶ó¸ç ´ÙÀÀÇ ½ÉÁ¤À¸·Î ³¶µ¶Çϱ⸦. I hope you also read this Psalms out every day with David's heart.
|
|
|
|
|